1
00:00:17,650 --> 00:00:20,453
Αστυνομικοί. Ανοίξτε!

2
00:00:24,457 --> 00:00:26,526
- Έχει κίνηση.
- Άνοιξε την πόρτα!

3
00:00:31,931 --> 00:00:34,199
Τζόντι; Θέλω να βγεις έξω.

4
00:00:34,200 --> 00:00:35,868
εγώ... έχω... εγώ
να έχω τον δικηγόρο μου...

5
00:00:35,869 --> 00:00:37,369
Αυτό είναι υπέροχο. Βήμα
έξω από το σπίτι.

6
00:00:37,370 --> 00:00:39,304
- Όχι, δεν θα βγω από το σπίτι.
- Βγες έξω από το σπίτι.

7
00:00:39,305 --> 00:00:41,206
- Βγες έξω από το σπίτι.
- Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου!

8
00:00:41,207 --> 00:00:43,409
Απλώς θα δούμε αν υπάρχει κάποιος
αλλιώς... υπάρχει κανείς άλλος σπίτι;

9
00:00:43,410 --> 00:00:44,777
Περίμενε ένα λεπτό! Πώς να
έρχεσαι σπίτι μου;

10
00:00:44,778 --> 00:00:45,845
Εκεί ακριβώς.

11
00:00:49,049 --> 00:00:50,883
Θα έπρεπε
μάλλον μιλάμε για

12
00:00:50,884 --> 00:00:54,653
τι η Ρούμπι και η Τζόντι
έκανε στα παιδιά

13
00:00:54,654 --> 00:00:55,821
αφού φύγατε.

14
00:00:57,791 --> 00:00:59,325
Αν είναι εντάξει.

15
00:01:40,033 --> 00:01:41,167
Καλά.

16
00:01:43,003 --> 00:01:44,003
Ξεπέφτω.

17
00:01:52,612 --> 00:01:53,613
Συνέχισε να έρχεσαι.

18
00:01:56,816 --> 00:01:58,785
<i>Κέβιν
και το Τσαντ έχουν φύγει.</i>

19
00:02:00,020 --> 00:02:01,788
<i>Η Shari απορρίφθηκε.</i>

20
00:02:02,722 --> 00:02:06,559
<i>Έτσι μένουν τέσσερα μικρά παιδιά
με μόνο τη Ruby να τα φροντίζει.</i>

21
00:02:09,562 --> 00:02:11,598
<i>Όλοι είχαμε αρχίσει να ανησυχούμε.</i>

22
00:02:12,766 --> 00:02:15,801
<i>Αυτό που λέω είναι
συχνά πολύ δύσκολο</i>

23
00:02:15,802 --> 00:02:17,137
<i>για να το ακούσει ο κόσμος.</i>

24
00:02:17,470 --> 00:02:22,207
Και αυτό που προτείνω
είναι ότι ξύπνησε το παιδί σου

25
00:02:22,208 --> 00:02:23,910
είναι ένα ζόμπι που περπατά.

26
00:02:25,211 --> 00:02:29,582
Και έχετε μια ευκαιρία
για να ξυπνήσει το ζόμπι.

27
00:02:36,456 --> 00:02:40,592
<i>Πονάς, έχεις
φόβο, έχεις αγανάκτηση.</i>

28
00:02:40,593 --> 00:02:43,162
<i>Έχεις συναισθήματα
του δικαιώματος.</i>

29
00:02:43,163 --> 00:02:44,797
Παρακολουθήστε τον υπολογιστή.

30
00:02:44,798 --> 00:02:46,765
<i>Έχετε τέτοια
αντιλήψεις μέσα σου.</i>

31
00:02:46,766 --> 00:02:48,534
<i>Και μπορεί να μην ξέρεις καν
τα έχεις, αλλά τα έχεις.</i>

32
00:02:48,535 --> 00:02:51,171
Θα κάνεις ένα βήμα μπροστά απλά
ένα βήμα για να δω το πρόσωπό σου;

33
00:02:51,771 --> 00:02:53,772
Προχωρήστε λίγο ακόμα.

34
00:02:53,773 --> 00:02:55,141
Ορίστε. Εκεί ακριβώς.

35
00:02:57,043 --> 00:02:59,212
<i>Αυτά ήταν κάποτε
πολύ αφρώδη παιδιά.</i>

36
00:03:00,413 --> 00:03:02,414
Τώρα αποσύρθηκαν,

37
00:03:02,415 --> 00:03:06,353
χμ, μου φαινόταν σχεδόν καθόλου χαρά.

38
00:03:12,125 --> 00:03:14,861
<i>Μια μέρα, Ρούμπι
έτυχε να είναι στην μπροστινή αυλή της.</i>

39
00:03:16,463 --> 00:03:19,733
<i>Τη ρώτησα, "Γιατί
Ο Κέβιν και ο Τσαντ φεύγουν;»</i>

40
00:03:20,533 --> 00:03:24,738
Και είπε: «Κάθε γάμος
πρέπει να γίνει χωρισμός».

41
00:03:25,372 --> 00:03:28,375
Είπε, «Θα μπορούσε να είναι α
έτος. Μπορεί να είναι πέντε χρόνια».

42
00:03:30,777 --> 00:03:32,277
<i>Δεν το κάνουμε
ξέρετε τι συμβαίνει,</i>

43
00:03:32,278 --> 00:03:33,713
<i>αλλά κάτι δεν πάει καλά.</i>

44
00:03:35,515 --> 00:03:38,951
Νομίζω, αν μη τι άλλο, ελπίζαμε
ότι ίσως ο Κέβιν να ερχόταν σπίτι

45
00:03:38,952 --> 00:03:42,087
και είτε να διορθώσει την κατάσταση,

46
00:03:42,088 --> 00:03:47,160
ή να απομακρύνεις αυτά τα παιδιά, τι
αισθανθήκαμε ότι ήταν μια επικίνδυνη κατάσταση.

47
00:03:54,267 --> 00:03:58,071
<i>Μπαίνω
ο διαχωρισμός χωρίς επαφή,</i>

48
00:03:59,239 --> 00:04:05,412
<i>Ήμουν τρομοκρατημένος που ήμουν
θα χάσω τον γάμο μου,</i>

49
00:04:06,112 --> 00:04:09,115
<i>η Ρούμπι πήγαινε
να ζητήσει διαζύγιο.</i>

50
00:04:10,483 --> 00:04:14,421
Συμμορφόμουν 1.000%.
μέχρι εκείνο το σημείο.

51
00:04:18,091 --> 00:04:22,429
<i>Επρόκειτο να υποστηρίξω
αυτή πάνω από όλα τα παιδιά μου.</i>

52
00:04:23,630 --> 00:04:24,664
<i>Περίοδος.</i>

53
00:04:25,832 --> 00:04:29,868
Και κάπως, είχα
για να πείσει την Τζόντι

54
00:04:29,869 --> 00:04:33,039
<i>ότι ήμουν έτοιμος
για να επιστρέψετε στο Ruby.</i>

55
00:04:34,307 --> 00:04:37,307
<i>Πρέπει να είσαι πρόθυμος
να κάνετε επιλογές που είναι αλήθεια.</i>

56
00:04:37,410 --> 00:04:42,182
<i>Εστιάστε απλώς στο να μην είστε
εγωιστής σε οποιαδήποτε μορφή αύριο.</i>

57
00:04:42,949 --> 00:04:45,118
<i>Ήταν σιωπή ραδιοφώνου</i>

58
00:04:45,785 --> 00:04:48,487
<i>από οποιονδήποτε και όλους</i>

59
00:04:48,488 --> 00:04:51,358
<i>με εξαίρεση το
η εβδομαδιαία αντρική ομάδα.</i>

60
00:04:52,692 --> 00:04:56,796
<i>Και έτσι, μεταπήδησα σε
ένας απόλυτος ερημίτης.</i>

61
00:05:02,402 --> 00:05:05,138
<i>Μετακίνησα δεξιά
εκτός του τοπικού πανεπιστημίου.</i>

62
00:05:06,473 --> 00:05:09,209
<i>Είσαι σε κατάθλιψη, εσύ
είσαι ανήσυχος, είσαι εθισμένος.</i>

63
00:05:09,943 --> 00:05:12,244
<i>Οι κλήσεις με
Τζόντι, συνεχίζουν ακόμα;</i>

64
00:05:12,245 --> 00:05:15,382
<i>Μία φορά την εβδομάδα, κάθε
Τρίτη, στις 3:00 μ.μ.</i>

65
00:05:16,516 --> 00:05:20,552
<i>Υπάρχει εγωισμός, υπάρχει
απληστία, υπάρχει πορνό, υπάρχει λαγνεία,</i>

66
00:05:20,553 --> 00:05:24,223
<i>υπάρχει χειραγώγηση, υπάρχει ψέμα,
υπάρχει κρύψιμο, υπάρχουν μυστικά.</i>

67
00:05:24,224 --> 00:05:28,160
<i>Σε αυτό το σημείο, η Τζόντι πραγματικά
απλά είχα ένα είδος ελέγχου πάνω μου</i>

68
00:05:28,161 --> 00:05:30,729
γιατί έμαθα να την αγαπώ
και έμαθα να την εμπιστεύομαι.

69
00:05:30,730 --> 00:05:32,097
<i>Όπως γνωρίζετε...</i>

70
00:05:32,098 --> 00:05:34,299
<i>Το μόνο που ήθελα πραγματικά
όλο αυτό το διάστημα που έφυγε</i>

71
00:05:34,300 --> 00:05:36,635
ήταν να κάνω το δικό μου
η μαμά και η Τζόντι περήφανες

72
00:05:36,636 --> 00:05:39,005
και να δείχνει πραγματικά
ότι άλλαζα.

73
00:05:39,506 --> 00:05:42,442
<i>Επειδή
τα ψέματα, είναι επιθέσεις...</i>

74
00:05:45,679 --> 00:05:49,315
<i>Μετά από περίπου ένα
μήνα, έστειλα μήνυμα στον Kevin από το κολέγιο.</i>

75
00:05:51,051 --> 00:05:53,119
<i>Λέγοντας απλώς, "αγαπώ
εσύ και μου λείπεις."</i>

76
00:05:53,420 --> 00:05:55,320
Και είδα ότι αυτός
άκουσε το μήνυμα,

77
00:05:55,321 --> 00:05:57,123
και μετά ένα λεπτό
αργότερα το ξεκαρδίστηκε.

78
00:05:58,558 --> 00:06:00,959
Απλώς είπα όπως,
«Τι κάνεις;

79
00:06:00,960 --> 00:06:04,397
Όπως, «Βγάλε το κεφάλι σου έξω
τον κώλο σου» και, όπως, «Γύρνα πίσω».

80
00:06:04,931 --> 00:06:09,769
Και νομίζω ότι μπλόκαρα μετά από αυτό
οπότε σταμάτησα να στέλνω γραπτά μηνύματα.

81
00:06:11,671 --> 00:06:16,242
Γιατί δεν στάθηκες
μέχρι να πει, "Αυτό είναι ανοησία";

82
00:06:17,811 --> 00:06:19,713
- Ξέρεις τι εννοώ;
-Το ξέρω και...

83
00:06:20,413 --> 00:06:24,984
και αν σταθώ σε αυτό
ερώτηση, με τρώει ζωντανό.

84
00:06:31,491 --> 00:06:35,562
<i>Ήταν πολύ ξεκάθαρο αυτό
Ο Κέβιν πραγματικά δεν επιστρέφει.</i>

85
00:06:37,597 --> 00:06:42,868
Και πραγματικά ένιωθα άβολα
κάθε νέο βίντεο που έβγαινε.

86
00:06:42,869 --> 00:06:44,803
Όλο και χειρότερα γινόταν.

87
00:06:44,804 --> 00:06:48,875
Πολύ σκληρό και
απλά καμία συμπόνια.

88
00:06:49,175 --> 00:06:52,612
«Λατρεύω τις αρχές
περισσότερο από το παιδί μου».

89
00:06:53,213 --> 00:06:55,214
- Ναι!
- Αυτό είναι πραγματικά...

90
00:06:55,215 --> 00:06:58,550
- Και... Και αυτή είναι η αλήθεια.
- Αλήθεια! Αυτή είναι η αλήθεια.

91
00:06:58,551 --> 00:07:03,623
Μην αφήνετε το παιδί να ελέγχει
και υπαγορεύει τι συμβαίνει.

92
00:07:07,794 --> 00:07:10,964
<i>Αρχίσαμε να βλέπουμε λιγότερα
της γύρω από τη γειτονιά.</i>

93
00:07:13,066 --> 00:07:16,036
<i>Αρχίσαμε να τη βλέπουμε περισσότερο
που γυρίζονται στον Άγιο Γεώργιο,</i>

94
00:07:17,370 --> 00:07:18,972
<i>που απέχει τέσσερις ώρες.</i>

95
00:07:19,773 --> 00:07:22,608
Είμαστε πέρα από τα Band-Aids.

96
00:07:22,609 --> 00:07:24,210
Είμαστε πιο πέρα

97
00:07:25,845 --> 00:07:28,347
βάζοντας λίγο από
αλοιφή στις πληγές.

98
00:07:28,348 --> 00:07:30,016
Είμαστε πέρα ​​από αυτό!

99
00:07:31,751 --> 00:07:33,585
<i>Έπρεπε
το σημείο όπου</i>

100
00:07:33,586 --> 00:07:36,389
Το αυτοκίνητο της Ρούμπι φαινόταν
να λείπει για μέρες.

101
00:07:39,559 --> 00:07:41,361
<i>Αυτά τα παιδιά ήταν μόνα στο σπίτι.</i>

102
00:07:42,996 --> 00:07:46,765
Θα έβλεπες μικρά πρόσωπα να κοιτάζουν
έξω από το παράθυρο όταν περνούσες,

103
00:07:46,766 --> 00:07:49,935
και θα ήταν το ίδιο πρόσωπο
κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο ώρες αργότερα

104
00:07:49,936 --> 00:07:51,371
όταν πέρασες ξανά.

105
00:07:53,006 --> 00:07:55,608
<i>Η Shari και εγώ
έστελνε συχνά μήνυμα.</i>

106
00:07:56,643 --> 00:07:58,377
<i>Τη ρώτησα πώς ήταν</i>

107
00:07:58,378 --> 00:08:02,081
και απλά είπε: «Είμαι, είμαι
κάπως νευρικός».

108
00:08:02,082 --> 00:08:03,850
Και είπα, "Ναι,
Μπορώ να δω γιατί».

109
00:08:10,657 --> 00:08:12,125
<i>911. Έκτακτη ανάγκη.</i>

110
00:08:40,954 --> 00:08:43,690
<i>Το πρώτο πράγμα που θυμάμαι
παίρνει ένα μήνυμα από τη Λίζα...</i>

111
00:08:44,557 --> 00:08:45,958
<i>και απάντησα "ναι."</i>

112
00:08:45,959 --> 00:08:49,561
Και είπε, «Τηλεφώνησε η Shari
η αστυνομία για έλεγχο ευημερίας.

113
00:08:49,562 --> 00:08:52,399
Μπορείς να έρθεις να μιλήσεις με τον
αστυνομία; Χρειαζόμαστε περισσότερους μάρτυρες».

114
00:08:55,869 --> 00:08:59,005
<i>Και σε εκείνο το σημείο, κανείς
θα απαντούσε στην πόρτα.</i>

115
00:09:03,176 --> 00:09:05,010
<i>Γιατί δεν μπορούσα
η αστυνομία απλά μπαίνει;</i>

116
00:09:05,011 --> 00:09:06,645
- <i>Έπρεπε να πάρουν...</i>
<i>- Ένα ένταλμα.</i>

117
00:09:06,646 --> 00:09:08,781
...Ένταλμα του δικαστή.

118
00:09:08,782 --> 00:09:12,485
Και ο αξιωματικός είπε ότι το
ο δικαστής δεν θα το υπογράψει.

119
00:09:14,054 --> 00:09:16,990
<i>Στέλνω μήνυμα
Κέβιν, λέω, "Γεια, φίλε,</i>

120
00:09:18,458 --> 00:09:19,958
<i>"οι αστυνομικοί είναι έξω από το σπίτι σας.</i>

121
00:09:19,959 --> 00:09:22,094
Ελπίζω τα πράγματα να είναι εντάξει.
Τι συμβαίνει;»

122
00:09:22,095 --> 00:09:23,530
Καμία απάντηση.

123
00:09:25,465 --> 00:09:28,134
<i>Προσπάθησα να στείλω μήνυμα
Ο Kevin και εγώ ήμασταν αποκλεισμένοι.</i>

124
00:09:29,369 --> 00:09:32,005
Και αυτό ήταν συγκλονιστικό.

125
00:09:32,872 --> 00:09:34,973
<i>Ο τύπος είναι εντελώς
πλύση εγκεφάλου σε αυτό το σημείο.</i>

126
00:09:34,974 --> 00:09:36,042
<i>Μόλις έφυγε.</i>

127
00:09:36,376 --> 00:09:38,677
<i>Αν το παιδί σου
ήρθε κοντά σου με φωτιά,</i>

128
00:09:38,678 --> 00:09:41,814
τα πετάς στο έδαφος
και αρχίζεις να τα κυλάς.

129
00:09:41,815 --> 00:09:43,916
<i>Το δικό μας
η διαίσθηση τρελαίνεται.</i>

130
00:09:43,917 --> 00:09:45,651
<i>Σβήνουν
αυτά τα λατρευτικά βίντεο,</i>

131
00:09:45,652 --> 00:09:47,019
παραμελεί τα παιδιά της,

132
00:09:47,020 --> 00:09:49,789
τα παιδιά είναι, ξέρεις,
ήσυχη και υπεκφυγή.

133
00:09:50,557 --> 00:09:53,292
Θα πουν, «Πονάς
εμένα. Είσαι... Με δέρνεις.

134
00:09:53,293 --> 00:09:55,261
Εσείς ελέγχετε».
Είναι σαν, «Όχι, αγαπητέ.

135
00:09:55,862 --> 00:09:58,631
Μείνε ακίνητος. Είμαι
να σβήσει τη φωτιά».

136
00:10:02,135 --> 00:10:06,305
<i>Ήταν τόσα πολλά
τους γείτονές μας που όλοι επικοινώνησαν</i>

137
00:10:06,306 --> 00:10:09,109
<i>το τμήμα του παιδιού
και Οικογενειακές Υπηρεσίες.</i>

138
00:10:10,677 --> 00:10:13,879
<i>Λοιπόν θυμάμαι
μία συνομιλία με έναν εργαζόμενο στο DCFS</i>

139
00:10:13,880 --> 00:10:17,316
και με ρώτησε, «Λοιπόν
βλέπεις σημάδια κακοποίησης;»

140
00:10:17,317 --> 00:10:21,621
Και είπα, "Όχι. Δεν το έκανα... Εγώ
δεν είδε κανένα σωματικό σημάδι κακοποίησης».

141
00:10:22,022 --> 00:10:25,924
Απλώς είπε ότι... χρειαζόμασταν
για να δείτε κάποια φυσικά στοιχεία

142
00:10:25,925 --> 00:10:29,295
για να μπορέσουν να παρέμβουν.

143
00:10:30,830 --> 00:10:33,165
<i>Πήρα τηλέφωνο
από τον υπάλληλο της υπόθεσης</i>

144
00:10:33,166 --> 00:10:36,035
που μόλις είπε: «Λυπάμαι πολύ.
Πρέπει να κλείσουμε αυτή την υπόθεση».

145
00:10:36,036 --> 00:10:39,639
Χμ, είπε, «Προσωπικά, απλά θέλω
να ξέρεις, με ανησυχεί πραγματικά.

146
00:10:40,407 --> 00:10:42,575
Αλλά υπάρχει, όπως,
τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε».

147
00:10:44,811 --> 00:10:47,613
Και από εκείνο το σημείο και μετά, ποτέ
είδα ξανά τα παιδιά να παίζουν έξω.

148
00:10:47,614 --> 00:10:49,683
Ποτέ. Ακριβώς όπως το lockdown.

149
00:10:50,050 --> 00:10:52,519
Πρέπει να πάρετε
ένα χειρουργικό μαχαίρι.

150
00:10:53,653 --> 00:10:56,455
Εσύ... Εσύ
πρέπει να βγάλουν το παιδί έξω

151
00:10:56,456 --> 00:11:00,427
και μπείτε χειρουργικά
και βρείτε τη μόλυνση.

152
00:11:01,661 --> 00:11:04,297
<i>Κατάλαβα
Έπρεπε να είχα πει ψέματα</i>

153
00:11:04,998 --> 00:11:08,367
και τους είπε ότι τα παιδιά ήταν
πληγώνομαι και το έβλεπα.

154
00:11:08,368 --> 00:11:11,470
Πραγματικά μετανιώνω που δεν το είπα.

155
00:11:11,471 --> 00:11:12,539
δεν το ήξερα.

156
00:11:16,042 --> 00:11:18,178
Ναι, θα ήθελα να είχα πει ψέματα.

157
00:12:47,167 --> 00:12:49,002
<i>911. Έκτακτη ανάγκη.</i>

158
00:13:46,526 --> 00:13:51,063
Άκουσα από το ραδιόφωνο ότι υπήρχε
ένα νεαρό αγόρι που εμφανίστηκε σε ένα σπίτι

159
00:13:51,064 --> 00:13:54,601
που είχε, α, κολλητική ταινία, ε,
στους αστραγάλους και τους καρπούς του.

160
00:13:56,136 --> 00:13:59,305
<i>Το ασθενοφόρο ήταν ήδη
εκεί, πίσω στο δρόμο.</i>

161
00:14:00,874 --> 00:14:03,475
Έτσι άρπαξα τη φωτογραφική μηχανή μου
στο πίσω μέρος του οχήματός μου,

162
00:14:03,476 --> 00:14:06,713
ανέβηκε στο ασθενοφόρο για να πάρει ένα
λίγες φωτογραφίες πριν απογειωθούν.

163
00:14:07,147 --> 00:14:08,180
Γεια, είμαι ο λοχίας Τόμπλερ.

164
00:14:08,181 --> 00:14:10,684
Είμαι εδώ για να πάρω μερικά
εικόνες. Είσαι εντάξει με αυτό;

165
00:14:11,651 --> 00:14:17,023
Θα έλεγα ότι η πρώτη μου εντύπωση ήταν
πόσο πολύ αδυνατισμένος ήταν.

166
00:14:17,691 --> 00:14:20,927
Μόνο δέρμα και κόκαλα.

167
00:14:22,295 --> 00:14:26,665
Και θυμάμαι απλώς ότι ήμουν
μπορεί να δει τους τένοντες

168
00:14:26,666 --> 00:14:31,403
στο πάνω μέρος του αστραγάλου του
στην περιοχή του αχίλλειου τένοντα,

169
00:14:31,404 --> 00:14:32,739
εμπρός και πίσω.

170
00:14:33,540 --> 00:14:35,641
<i>Είχες δει
κάτι τέτοιο πριν;</i>

171
00:14:35,642 --> 00:14:36,710
<i>Όχι.</i>

172
00:14:39,646 --> 00:14:43,048
<i>Είπε ότι τον είχαν δέσει</i>

173
00:14:43,049 --> 00:14:46,052
<i>και ότι είχε
χειροπέδες πάνω του.</i>

174
00:14:46,953 --> 00:14:51,390
Και είπε, «Έχω ένα
μικρότερη αδερφή στο σπίτι».

175
00:14:51,391 --> 00:14:53,225
Και είπα: «Πότε
την είδες τελευταία;»

176
00:14:53,226 --> 00:14:55,261
Και είπε: «Είναι
πέρασε πάνω από ένα μήνα».

177
00:14:56,963 --> 00:15:00,800
<i>Είπε ότι την είχε ακούσει στο σπίτι,
αλλά είχαν κρατηθεί εντελώς ξεχωριστά.</i>

178
00:15:03,470 --> 00:15:06,005
<i>Αποφασίσαμε
θα έκανα ένα σκούπισμα του σπιτιού</i>

179
00:15:06,006 --> 00:15:09,209
και προσπαθήστε να εντοπίσετε οτιδήποτε
άλλα παιδιά ήταν στο σπίτι.

180
00:15:10,910 --> 00:15:12,679
Αστυνομικοί. Ανοίξτε!

181
00:15:22,088 --> 00:15:23,223
Άνοιξε την πόρτα!

182
00:15:28,695 --> 00:15:30,663
Τζόντι; Θέλω να βγεις έξω.

183
00:15:32,932 --> 00:15:34,066
Αυτό είναι υπέροχο. Βήμα
έξω από το σπίτι.

184
00:15:34,067 --> 00:15:35,868
- Όχι, δεν θα βγω από το σπίτι.
- Βγες έξω από το σπίτι.

185
00:15:35,869 --> 00:15:38,429
- Βγείτε έξω από το σπίτι.
- Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου!

186
00:15:40,273 --> 00:15:41,874
Περίμενε ένα λεπτό! Πώς να
έρχεσαι σπίτι μου;

187
00:15:41,875 --> 00:15:44,376
-Εκεί.
- Θα μπουν στο σπίτι μου.

188
00:15:44,377 --> 00:15:46,645
- Κάτσε εκεί.
-Έχετε ένταλμα έρευνας;

189
00:15:46,646 --> 00:15:49,326
-Έχετε ένταλμα έρευνας;
- Κάτσε εκεί.

190
00:15:49,716 --> 00:15:51,351
Αλλά δεν έχετε
να έχω ένταλμα;

191
00:16:00,360 --> 00:16:03,263
<i>Καταλήξαμε να δουλεύουμε
περνάμε σε όλο το σπίτι.</i>

192
00:16:06,366 --> 00:16:09,668
<i>Και απλά κοιτάς
μέσα από κάθε πόρτα ή ντουλάπα.</i>

193
00:16:09,669 --> 00:16:13,372
Πηγαίνετε κάτω, υπάρχει σαν ένα
υπόγειο που είναι όλο τσιμεντένιο τοίχο,

194
00:16:13,373 --> 00:16:15,674
<i>δάπεδα από σκυρόδεμα,
οροφή από μπετόν.</i>

195
00:16:15,675 --> 00:16:18,310
<i>Βρήκαμε ένα... ψάξιμο
αρέσει να είμαι ασφαλής,</i>

196
00:16:18,311 --> 00:16:22,082
<i>αυτό θα μπορούσε να ήταν απλώς ένα
χρηματοκιβώτιο για όπλα ή ασφαλές δωμάτιο.</i>

197
00:16:23,049 --> 00:16:25,117
- Έχω μια ερώτηση για σένα.
- Ναι;

198
00:16:25,118 --> 00:16:28,253
Έχεις ένα δωμάτιο στον κάτω όροφο
έχει έναν τροχό ασφαλείας στο μπροστινό μέρος.

199
00:16:28,254 --> 00:16:30,089
- Ωχ.
- Πώς έχουμε πρόσβαση σε αυτό

200
00:16:30,090 --> 00:16:32,492
για να διασφαλιστεί ότι υπάρχει
κανένας άλλος σε αυτό το σπίτι;

201
00:16:33,593 --> 00:16:36,161
Δεν ξέρω αν εγώ
να έχεις τον κωδικό, ό,τι κι αν είναι...

202
00:16:36,162 --> 00:16:38,630
«Κέι. Είναι αυτό α
δωμάτιο πανικού ή δωμάτιο όπου...

203
00:16:38,631 --> 00:16:42,802
Είναι ένα δωμάτιο με ένα
τουαλέτα, με νεροχύτη.

204
00:16:43,803 --> 00:16:46,772
Τουαλέτα και νιπτήρας.
Και δεν ξέρεις τον κωδικό;

205
00:16:46,773 --> 00:16:48,575
- Δεν το έχω χρησιμοποιήσει.
- Εντάξει.

206
00:16:50,043 --> 00:16:53,112
<i>Έρχομαι
στον επάνω όροφο, πήγε σε ένα δωμάτιο</i>

207
00:16:53,113 --> 00:16:56,616
<i>που είχε συνδεδεμένο μπάνιο
και μια προσαρτημένη ντουλάπα.</i>

208
00:16:57,550 --> 00:16:59,018
<i>Άδειασα την κρεβατοκάμαρα</i>

209
00:16:59,019 --> 00:17:02,554
και μετά ο λοχίας Χάλμαν
καθάρισε εκείνο το μπάνιο.

210
00:17:02,555 --> 00:17:04,624
Και τον άκουσα
μιλήστε σε κάποιον.

211
00:17:05,792 --> 00:17:07,726
Γεια. Είμαι αστυνομικός.

212
00:17:09,062 --> 00:17:11,197
Γεια, είσαι καλά;

213
00:17:11,498 --> 00:17:14,534
Είμαι ο λοχίας Τόμπλερ.
Πώς σε λένε;

214
00:17:17,303 --> 00:17:20,372
Το κορίτσι έμοιαζε με α
νεαρό αγόρι που κάθεται εκεί.

215
00:17:20,373 --> 00:17:25,345
Ξυρισμένο κεφάλι, πραγματικά αδύνατος,
δεν μας μίλησε.

216
00:17:26,680 --> 00:17:28,682
Μου φάνηκε κάπως φοβισμένη.

217
00:17:29,449 --> 00:17:30,450
τα πας καλα?

218
00:17:31,818 --> 00:17:33,018
Φοβάσαι;

219
00:17:34,387 --> 00:17:35,455
Ναι;

220
00:17:40,527 --> 00:17:43,096
Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. εγώ απλά
θες να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά.

221
00:17:44,130 --> 00:17:46,433
Και το καταλαβαίνω αν είσαι
φοβισμένος. θα ήμουν κι εγώ.

222
00:17:48,101 --> 00:17:53,839
Έχω δει δύο παιδιά σε αυτό το σημείο,
μικρά παιδιά, σε άσχημη κατάσταση

223
00:17:53,840 --> 00:17:56,710
και είναι δύσκολο όχι
για να το εξατομικεύσετε.

224
00:17:57,043 --> 00:17:58,645
Κάπως έπαιρνα
λίγο πνιγμένος.

225
00:17:59,145 --> 00:18:02,681
<i>Έτσι, συνέχισε ο λοχίας Χάλμαν
να καθαρίσω το δωμάτιο και είπα,</i>

226
00:18:02,682 --> 00:18:04,317
<i>"Ξέρεις, απλά είμαι
θα μείνω εδώ."</i>

227
00:18:07,020 --> 00:18:10,789
<i>Τι κάνει ένας άνθρωπος
αυτό σε αυτά τα δύο παιδιά;</i>

228
00:18:15,295 --> 00:18:18,031
Πώς έγινε
αρχίζει αυτή η μέρα για σένα;

229
00:18:19,666 --> 00:18:22,067
<i>Δεν θυμάμαι καν.</i>

230
00:18:22,068 --> 00:18:23,937
δεν θυμάμαι
πολύ εκείνη την ημέρα.

231
00:18:25,305 --> 00:18:26,673
Είναι απλώς μια θολούρα.

232
00:18:35,048 --> 00:18:37,684
<i>Δεν είχα
επικοινωνία με την οικογένεια</i>

233
00:18:38,385 --> 00:18:39,786
<i>σε περισσότερο από ένα χρόνο.</i>

234
00:18:46,259 --> 00:18:49,129
<i>Το τηλέφωνό μου άρχισε να χτυπάει
και το κοίταξα.</i>

235
00:18:50,997 --> 00:18:53,400
<i>Ήταν ο Ρούμπι και μετά
το emoji της καρδιάς.</i>

236
00:18:54,934 --> 00:18:58,938
<i>Με φώναζε να φύγω
το μπλε, οπότε το απάντησα.</i>

237
00:18:59,739 --> 00:19:01,875
Ήμουν τόσο συναισθηματικός.

238
00:19:02,375 --> 00:19:04,977
Για πρώτη φορά
σε πάνω από ένα χρόνο,

239
00:19:04,978 --> 00:19:09,548
Έκανα μια συζήτηση
με τη γυναίκα που αγάπησα,

240
00:19:09,549 --> 00:19:11,216
με τη γυναίκα μου.

241
00:19:11,217 --> 00:19:13,353
Μου μιλούσε πάλι!

242
00:19:15,989 --> 00:19:22,562
Ήταν σε πανικό και είπε:
«Έχω κάποιες εξηγήσεις να κάνω».

243
00:19:24,931 --> 00:19:27,633
<i>Και άρχισε να μοιράζεται μαζί μου</i>

244
00:19:27,634 --> 00:19:32,305
<i>ότι τα δύο μικρότερα παιδιά
ήταν δαιμονικά δαιμονικά.</i>

245
00:19:33,873 --> 00:19:38,478
Θυμάμαι που ρώτησα, "Πώς... Λοιπόν...
Λοιπόν, πώς… πώς το ξέρεις;»

246
00:19:39,346 --> 00:19:42,315
Και είπε, "Λοιπόν,
το έχουν ομολογήσει».

247
00:19:44,050 --> 00:19:47,886
<i>Και ένα από τα μικρότερα παιδιά,</i>

248
00:19:47,887 --> 00:19:49,889
<i>είχε βγει έξω.</i>

249
00:19:50,557 --> 00:19:52,157
Είχε πάει στην αστυνομία.

250
00:19:52,158 --> 00:19:57,630
Και είπε, «Μπορώ μόνο να το φανταστώ
ψέματα που λέει στην αστυνομία αυτή τη στιγμή.

251
00:19:58,431 --> 00:20:03,002
<i>"Πρέπει να πάτε να μας παραλάβετε
παιδιά από το αστυνομικό τμήμα.</i>

252
00:20:03,003 --> 00:20:07,073
<i>Αυτή είναι η ευκαιρία σας
για να λυτρωθείς."</i>

253
00:20:13,380 --> 00:20:15,849
<i>Επρόκειτο να πάω
πάρτε αυτά τα παιδιά.</i>

254
00:20:17,050 --> 00:20:19,219
<i>Και πήγαινα
φέρτε τους πίσω στο σπίτι.</i>

255
00:20:36,069 --> 00:20:38,203
<i>Το μόνο μέρος
που δεν είχε υπολογιστεί</i>

256
00:20:38,204 --> 00:20:40,206
<i>ήταν το ασφαλές δωμάτιο στον κάτω όροφο.</i>

257
00:20:40,940 --> 00:20:45,010
<i>Έτσι ο υπολοχαγός μας πήγε στον κώδικα
και κάπως απλά μπέρδεψε</i>

258
00:20:45,011 --> 00:20:47,646
<i>και λέει, "Είμαι
θα δοκιμάσω 123456."</i>

259
00:20:49,983 --> 00:20:51,717
<i>Και κάντε κλικ, ανοίγει.</i>

260
00:20:55,755 --> 00:21:01,494
<i>Τότε βρήκαμε σχοινί και
χειροπέδες στο κάτω συρτάρι.</i>

261
00:21:05,432 --> 00:21:09,202
<i>Γάζες, όπως η ιατρική
επίδεσμος για πληγές.</i>

262
00:21:14,374 --> 00:21:18,711
Ανέφερε, όπως, ένα καγιέν
πιπέρι και μέλι πάστα,</i>

263
00:21:18,712 --> 00:21:22,248
που έγινε για να
φόρεσε τις πληγές του.

264
00:21:23,950 --> 00:21:25,685
<i>Και κολλητική ταινία.</i>

265
00:21:28,321 --> 00:21:31,790
Σε εκείνο το σημείο, εμείς ακόμα
είχε δύο εξαιρετικά κορίτσια.

266
00:21:31,791 --> 00:21:34,593
Ήταν τα δύο μεσαία παιδιά.
Δεν ξέραμε πού ήταν.

267
00:21:34,594 --> 00:21:37,864
Είχαμε και άλλα πρακτορεία παντού
το κράτος τους αναζητά.

268
00:21:39,799 --> 00:21:43,535
Ρούμπι, είναι το αστυνομικό τμήμα!
Άνοιξε την πόρτα! Κάντε το τώρα!

269
00:21:43,536 --> 00:21:46,506
Αστυνομικό τμήμα!

270
00:21:48,041 --> 00:21:49,341
Εντάξει, πάμε.

271
00:21:50,877 --> 00:21:53,713
<i>Είχαμε τοπική αστυνομία
ψάξε στο σπίτι του Franke...</i>

272
00:21:54,881 --> 00:21:57,416
Αστυνομικό τμήμα!
Κάντε τον εαυτό σας γνωστό!

273
00:21:57,417 --> 00:21:59,118
<i>Αλλά εκεί
δεν ήταν κανείς εκεί.</i>

274
00:21:59,119 --> 00:22:00,186
<i>Ήταν άδειο.</i>

275
00:22:03,289 --> 00:22:06,158
<i>Τα δύο μεσαία κορίτσια ήταν τελικά
βρέθηκε κοντά στο σπίτι Franke</i>

276
00:22:06,159 --> 00:22:08,595
<i>στο σπίτι του α
φίλος της Ruby.</i>

277
00:22:09,963 --> 00:22:12,264
<i>Ήταν καλά σωματικά,</i>

278
00:22:12,265 --> 00:22:16,369
<i>αλλά σε εκείνο το σημείο, η Ruby ήταν η
άτομο με το οποίο θέλαμε πολύ να μιλήσουμε.</i>

279
00:22:44,431 --> 00:22:46,800
<i>Ήμασταν
ψάχνοντας το σπίτι</i>

280
00:22:48,001 --> 00:22:51,037
<i>και από το πουθενά,
Η Ruby μόλις σηκώνεται.</i>

281
00:22:58,712 --> 00:23:00,679
Και μετά...

282
00:23:00,680 --> 00:23:03,917
αυτή τη στιγμή, μπορώ να βάλω ένα δάχτυλο
σε καθένα από αυτά, «καλά;

283
00:23:04,451 --> 00:23:08,253
Εμ, δεν έχεις τίποτα πάνω σου
που πρέπει να ξέρω, σωστά;

284
00:23:08,254 --> 00:23:10,456
Οποιαδήποτε όπλα, οτιδήποτε
που θα βρούμε...

285
00:23:10,457 --> 00:23:14,828
<i>Δεν έκανε ερωτήσεις.
Δεν ρώτησε πώς ήταν τα παιδιά.</i>

286
00:23:18,031 --> 00:23:19,699
<i>Τίποτα.</i>

287
00:23:22,068 --> 00:23:26,138
Και μετά αν θέλεις μπες μέσα
η αίθουσα συνεντεύξεων στον κάτω όροφο.

288
00:23:26,139 --> 00:23:27,406
Καλό ακούγεται.

289
00:23:27,407 --> 00:23:29,008
Κατεβαίνοντας; Ή κατεβαίνω;

290
00:23:58,171 --> 00:24:02,142
<i>Πήγα κατευθείαν στο
το αστυνομικό τμήμα του Ivins</i>

291
00:24:03,810 --> 00:24:06,612
και μπήκα μέσα και περπάτησα
μέχρι τον ρεσεψιονίστ

292
00:24:06,613 --> 00:24:11,417
και είπα, "Είμαι ο Kevin Franke, και
Είμαι εδώ για να πάρω τα δύο μου παιδιά.

293
00:24:11,418 --> 00:24:13,819
Καταλαβαίνω ότι είναι
εδώ με περιμένει».

294
00:24:13,820 --> 00:24:16,456
Και είπε, «Ω, εντάξει. Εμ...

295
00:24:17,657 --> 00:24:22,194
«Κάποιοι αξιωματικοί, ε,
έχουν τα παιδιά σου.

296
00:24:22,195 --> 00:24:24,431
Θέλουν να μιλήσουν
εσύ για κάποια πράγματα».

297
00:24:29,469 --> 00:24:33,605
Απλώς θα σας ρωτήσουμε ένα
μερικές ερωτήσεις σχετικά με τη συμμετοχή σας.

298
00:24:33,606 --> 00:24:34,673
'Κέι;

299
00:24:34,674 --> 00:24:37,109
<i>Απλά θυμάμαι
σκέφτομαι μέσα μου,</i>

300
00:24:37,110 --> 00:24:39,779
<i>"Θέλω μόνο τα παιδιά μου
και θέλω να πάω."</i>

301
00:24:40,313 --> 00:24:42,948
Οπότε πραγματικά σκέφτηκες
απλά θα τα μάζευες, ναι;

302
00:24:42,949 --> 00:24:44,017
Ναι.

303
00:24:45,151 --> 00:24:47,071
Και πόσα
παιδιά έχεις, Κέβιν;

304
00:24:48,822 --> 00:24:51,257
Έτσι, είναι αυτοί
όλοι μένουν μαζί σου ή...;

305
00:24:54,294 --> 00:24:55,295
Κάποιο από αυτά;

306
00:24:57,897 --> 00:25:02,334
Απλώς θυμάμαι να σκέφτομαι,
όπως, «Αυτό είναι τρελό για έναν μπαμπά

307
00:25:02,335 --> 00:25:04,671
να μην έχω δει το δικό του
παιδιά σε πάνω από ένα χρόνο».

308
00:25:06,373 --> 00:25:10,175
<i>Ήμουν πολύ
ύποπτο. Ήμουν νευρικός.</i>

309
00:25:10,176 --> 00:25:12,011
<i>Εγώ... Δηλαδή, τρομοκρατήθηκα</i>

310
00:25:12,012 --> 00:25:14,680
<i>γιατί, στο δικό μου
μυαλό, ήταν...</i>

311
00:25:14,681 --> 00:25:17,884
ήταν οι λύκοι που ήθελαν
να διαλύσω την οικογένειά μου.

312
00:25:30,663 --> 00:25:32,665
Και ποιος
ήταν αυτό το μήνυμα;

313
00:25:37,637 --> 00:25:39,973
<i>Γιατί δεν το έκανες
πείτε τους ποιος σας είχε τηλεφωνήσει;</i>

314
00:25:41,708 --> 00:25:47,380
Φοβόμουν να κάνω οτιδήποτε
που θα τους έδειχνε προς τη Ρούμπι.

315
00:25:48,715 --> 00:25:49,716
Γιατί;

316
00:25:50,583 --> 00:25:53,219
Γιατί προσπαθούσα
να την προστατέψει.

317
00:26:40,533 --> 00:26:42,301
<i>Δεν μπορούσα
κατανοήστε το.</i>

318
00:26:42,302 --> 00:26:44,970
<i>Μπορούσα να το καταλάβω.
Δεν μου βγήκε νόημα.</i>

319
00:26:44,971 --> 00:26:47,807
<i>Εγώ... Το πίστευα αληθινά
μου έλεγαν ψέματα.</i>

320
00:26:50,710 --> 00:26:54,748
<i>Μόλις πρότειναν να μου δείξουν μερικά
φωτογραφίες, και, και αρνήθηκα.</i>

321
00:26:55,849 --> 00:26:56,849
<i>Γιατί;</i>

322
00:26:56,850 --> 00:27:00,353
Γιατί, ω, δεν το έκανα
θέλει να χειραγωγηθεί.

323
00:27:30,283 --> 00:27:32,018
<i>Δεν το έκανα
ξέρετε τι να κάνετε.</i>

324
00:27:32,452 --> 00:27:34,320
Απλώς χάθηκα.

325
00:27:46,766 --> 00:27:49,001
<i>Θα πάω
σε εκείνη τη συνέντευξη,</i>

326
00:27:49,002 --> 00:27:52,137
<i>Ήθελα να μάθω
περισσότερα για το δυναμικό,</i>

327
00:27:52,138 --> 00:27:53,806
<i>τι οδήγησε σε αυτό.</i>

328
00:27:53,807 --> 00:27:56,942
Και μετά, λίγο πολύ
άκουσε, «Υποστηρίζω τη γυναίκα μου.

329
00:27:56,943 --> 00:28:00,913
Υποστηρίζω την Τζόντι και τις διδασκαλίες της. Και
Δεν έχω δει τα παιδιά μου εδώ και ένα χρόνο».

330
00:28:00,914 --> 00:28:06,051
Είμαι σαν, "Τέλεια.
Οπότε... όχι πολύ χρήσιμο, αλλά

331
00:28:06,052 --> 00:28:09,154
επίσης δεν είσαι πραγματικά α
ύποπτος πια σε αυτό το σημείο».

332
00:28:12,726 --> 00:28:14,893
<i>Λοιπόν, ξέρω ότι παρουσίασα
τον εαυτό μου σε εσάς νωρίτερα,</i>

333
00:28:14,894 --> 00:28:20,066
αλλά με λένε ντετέκτιβ Μπέιτ
και αυτός είναι ο λοχίας Τόμπλερ.

334
00:28:21,001 --> 00:28:26,172
Είμαστε εδώ για να σας μιλήσουμε
κάπως μερικά πράγματα που αφορούν τα παιδιά σας.

335
00:28:27,073 --> 00:28:28,975
Μένεις εδώ κάτω ή...;

336
00:28:35,081 --> 00:28:37,649
<i>Δεν είπε τίποτα.</i>

337
00:28:37,650 --> 00:28:39,519
<i>Δεν θα μου έδινα τίποτα.</i>

338
00:28:42,255 --> 00:28:43,957
<i>Απλώς, το παρατεταμένο αναβοσβήνει.</i>

339
00:28:49,129 --> 00:28:50,996
Θέλεις να μιλήσουμε
εμένα για το που μένεις

340
00:28:50,997 --> 00:28:53,700
ή πόσα παιδιά έχεις;

341
00:28:57,003 --> 00:28:58,737
<i>Απλώς θυμάμαι να σκέφτομαι,</i>

342
00:28:58,738 --> 00:29:02,909
<i>"Αυτό είναι το πιο άβολο
συνέντευξη της ζωής μου."</i>

343
00:29:08,048 --> 00:29:09,648
Μπορώ να περιμένω όλη μέρα,

344
00:29:09,649 --> 00:29:14,087
οπότε είναι στο χέρι σου αν θέλεις
μιλήστε μας για το τι συμβαίνει.

345
00:29:23,563 --> 00:29:24,564
Καλά.

346
00:29:27,834 --> 00:29:30,602
Έτσι, αν απλά θέλεις
μοιραστείτε λίγα λόγια για τον εαυτό σας

347
00:29:30,603 --> 00:29:32,872
και τι σας έφερε
εδώ κάτω και...

348
00:29:34,708 --> 00:29:37,843
Έτσι, εμπιστεύομαι τον δικηγόρο μου. Αυτός
είπε: «Μην πεις τίποτα».

349
00:29:37,844 --> 00:29:40,346
Και είπα, «Δεν έχω τίποτα να κάνω
κρύψου». Λέει, "Το ξέρω ότι,

350
00:29:40,347 --> 00:29:42,648
αλλά άσε με να είμαι εκεί
μαζί σου όταν μιλάς».

351
00:29:42,649 --> 00:29:45,851
Λοιπόν, εγώ... Εσείς
φαίνονται καλοί άνθρωποι.

352
00:29:45,852 --> 00:29:49,288
Εγώ... Θα ήθελα απλώς να σου πω, αλλά
Δεν ξέρω, δεν ξέρω ποιος είσαι.

353
00:29:49,289 --> 00:29:51,724
Δεν ξέρω αν θα το κάνεις
αναποδογυρίστε τα λόγια μου. Εγώ... δεν ξέρω!

354
00:29:51,725 --> 00:29:53,659
Και αυτό είναι το
το καλό με τις κάμερες,

355
00:29:53,660 --> 00:29:57,062
τα πάντα, είναι λίγο πολύ
διπλή ηχογράφηση, ήχος, βίντεο.

356
00:29:57,063 --> 00:29:59,465
Και είναι για την ασφάλεια του
για σένα και για εμάς,

357
00:29:59,466 --> 00:30:01,200
γιατί δεν θέλουμε
αναποδογυρίστε τα λόγια σας.

358
00:30:01,201 --> 00:30:02,267
Είμαι ψυχολόγος.

359
00:30:02,268 --> 00:30:05,437
Έχω παρακολουθήσει ανθρώπους να αναποδογυρίζουν
πράγματα συνέχεια!

360
00:30:05,438 --> 00:30:06,940
Οπότε το καταλαβαίνω.

361
00:30:07,540 --> 00:30:10,377
Εγώ, εγώ, κάθομαι πάνω σου
πλευρά. το καταλαβαίνω.

362
00:30:11,478 --> 00:30:13,580
Μακάρι οι άνθρωποι να μην το έκαναν
κάνουν αυτό, αλλά το κάνουν.

363
00:30:15,682 --> 00:30:18,585
<i>Σαφώς προσπαθεί
να μας χειραγωγήσουν εκείνη τη στιγμή.</i>

364
00:30:20,086 --> 00:30:22,488
<i>"Είμαι θεραπευτής. Είμαι
μαζί σας παιδιά σε αυτό.</i>

365
00:30:22,489 --> 00:30:25,958
«Θα ήθελα πολύ να το μοιραστώ, αλλά το δικό μου
ο δικηγόρος μου είπε να μην το κάνω.

366
00:30:25,959 --> 00:30:28,093
Αλλά θέλω! Ι
θέλω να είμαι προσεχής».

367
00:30:28,094 --> 00:30:30,796
Και είναι σαν, εντάξει.

368
00:30:30,797 --> 00:30:32,498
Ξεκάθαρα!

369
00:30:32,499 --> 00:30:34,600
Προφανώς, δεν ισχύει αυτό.

370
00:30:50,316 --> 00:30:52,351
<i>Σε αυτό το σημείο, εγώ
δεν είχα επαφή με τη μαμά μου.</i>

371
00:30:52,352 --> 00:30:55,187
<i>Απλώς ήμουν απομονωμένος
για έναν ολόκληρο χρόνο.</i>

372
00:30:56,990 --> 00:31:00,926
<i>Ήμουν στη δουλειά και απλώς καθόμουν
στην καρέκλα της φρουράς μου στο Σπρίνγκβιλ</i>

373
00:31:00,927 --> 00:31:05,831
και το αφεντικό μου βγήκε
εγώ και, απλά, είπε,

374
00:31:05,832 --> 00:31:09,968
«Γεια, λυπάμαι πολύ.
Είναι όλα τα νέα.

375
00:31:09,969 --> 00:31:12,905
Οτιδήποτε χρειαστείτε,
απλά ενημερώστε μας».

376
00:31:12,906 --> 00:31:15,608
Και δεν είχα ιδέα
για τι μιλούσε.

377
00:31:17,977 --> 00:31:20,479
<i>Λοιπόν, μπαίνω στο διάλειμμά μου
και πηγαίνω στο τηλέφωνό μου</i>

378
00:31:20,480 --> 00:31:23,315
και αμέσως κοιτάξτε ψηλά
«Ρούμπι Φράνκε σήμερα».

379
00:31:23,316 --> 00:31:25,885
Και, ε, εκεί... εκεί ήταν.

380
00:31:26,720 --> 00:31:29,288
<i>Γονική φροντίδα στο YouTube
η influencer Ruby Franke...</i>

381
00:31:29,289 --> 00:31:31,690
<i>...μερικές φορές
αμφιλεγόμενος παράγοντας επιρροής για γονείς...</i>

382
00:31:31,691 --> 00:31:33,392
Απόψε, είναι υπό κράτηση.

383
00:31:33,393 --> 00:31:35,627
<i>Ο Franke και αυτή
επιχειρηματικός συνεργάτης Jodi Hildebrandt...</i>

384
00:31:35,628 --> 00:31:36,929
<i>Κατηγορείται για κακοποίηση παιδιών...</i>

385
00:31:36,930 --> 00:31:39,198
<i>...επιδεινώθηκε
παιδική κακοποίηση. Ανοιχτές πληγές...</i>

386
00:31:39,199 --> 00:31:41,867
<i>...υποσιτισμένα,
δεμένο, και καλυμμένο με πληγές...</i>

387
00:31:41,868 --> 00:31:43,502
Έπρεπε να μεταφερθεί στο νοσοκομείο.

388
00:31:43,503 --> 00:31:45,571
<i>Βρέθηκε η αστυνομία
άλλος ανήλικος μέσα...</i>

389
00:31:45,572 --> 00:31:48,440
... <i>του Franke
υποσιτισμένη 10χρονη κόρη.</i>

390
00:31:48,441 --> 00:31:52,345
Μου ταΐζαν όλες αυτές τις πληροφορίες,
και θυμάμαι ότι η διαδικασία σκέψης μου ήταν,

391
00:31:53,413 --> 00:31:56,215
«Αυτό είναι… αυτό δεν είναι αληθινό».
Και το πίστευα πραγματικά.

392
00:31:56,216 --> 00:31:59,085
Όπως, αυτό είναι... Αυτό
πρέπει να είναι μια ρύθμιση.

393
00:32:01,588 --> 00:32:06,925
<i>Σε αυτό το σημείο, πίστευα πραγματικά την Τζόντι
και η μαμά μου ήταν οι εκλεκτοί άνθρωποι του Θεού.</i>

394
00:32:06,926 --> 00:32:09,661
Πραγματικά τα πίστευα αυτά
ήταν οι τελευταίες μέρες.

395
00:32:09,662 --> 00:32:11,964
Η φυλακή θα κατέρρεε,
θα έβγαιναν έξω,

396
00:32:11,965 --> 00:32:14,299
και θα ήταν
στέκεται με τον Θεό.

397
00:32:14,300 --> 00:32:15,935
Αυτό πίστευα πραγματικά.

398
00:32:25,045 --> 00:32:27,646
<i>Γνωριστήκαμε
και με τα δύο παιδιά</i>

399
00:32:27,647 --> 00:32:30,016
<i>για το δεύτερο
συνέντευξη στο Provo.</i>

400
00:32:31,651 --> 00:32:37,023
<i>Σε αυτό το σημείο, το νεαρό αγόρι
ήταν ιδιαίτερα προσεχής,</i>

401
00:32:39,059 --> 00:32:42,529
<i>και τι αυτός
περιγράφεται... ήταν κακό.</i>

402
00:32:46,299 --> 00:32:50,036
<i>Πώς θα αναγκαζόταν
στέκεστε στον ήλιο όλη μέρα.</i>

403
00:32:51,071 --> 00:32:53,740
<i>Να είσαι δεμένος με βάρη.</i>

404
00:32:56,810 --> 00:33:00,847
<i>Θα έπρεπε να πηδήξει
σε ένα τραμπολίνο όλη μέρα.</i>

405
00:33:06,219 --> 00:33:09,955
<i>Είχε αναφέρει ότι θα πάει
έξω στο Hell Hole Road,</i>

406
00:33:09,956 --> 00:33:12,424
<i>είναι ακριβώς στο
μέση της ερήμου,</i>

407
00:33:12,425 --> 00:33:15,562
<i>και αναγκάστηκαν να τρέξουν.</i>

408
00:33:20,767 --> 00:33:23,736
Μπορέσαμε
διατυπώνουν την ανάγκη

409
00:33:23,737 --> 00:33:27,107
για να επιστρέψω στο σπίτι για
αποδείξεις για δεύτερη φορά.

410
00:33:29,843 --> 00:33:35,081
<i>Απλώς θυμάμαι ότι μπήκα στο δωμάτιο
όπου έμενε το αγόρι με τη μαμά του</i>

411
00:33:36,616 --> 00:33:41,721
<i>και στο κομοδίνο,
υπάρχει αυτός ο μπλε φάκελος.</i>

412
00:33:44,391 --> 00:33:45,492
<i>Αυτό είναι το παν.</i>

413
00:33:46,292 --> 00:33:50,130
Όπως, είναι κυριολεκτικά
κατέγραψε τα πάντα.

414
00:33:55,802 --> 00:33:59,272
<i>Είναι η καθημερινότητα
ανάμνηση γεγονότων.</i>

415
00:34:01,508 --> 00:34:05,210
<i>Απλώς θυμάμαι ως
πηγαίναμε γραμμή-γραμμή</i>

416
00:34:05,211 --> 00:34:07,047
<i>ότι ήμασταν απλώς σε σοκ.</i>

417
00:34:17,090 --> 00:34:20,325
<i>"10 Ιουλίου 2023,</i>

418
00:34:20,326 --> 00:34:24,397
<i>"Είπα στο αγόρι
μιμείται ένα φίδι.</i>

419
00:34:25,932 --> 00:34:27,733
<i>"Αν θέλει
μιμηθείτε τον σωτήρα,</i>

420
00:34:27,734 --> 00:34:32,238
<i>"πρέπει να είναι 100%
υπάκουος με ακρίβεια.</i>

421
00:34:33,473 --> 00:34:35,742
<i>"Το σώμα πρέπει
ασχοληθείτε με καλή δουλειά</i>

422
00:34:36,509 --> 00:34:38,678
<i>"και τα καλά έργα
πρέπει να είναι επώδυνο.</i>

423
00:34:40,146 --> 00:34:43,183
<i>Έχω τη δύναμη
Ο Θεός και αυτός πρέπει να υπακούσει."</i>

424
00:34:45,552 --> 00:34:49,888
<i>Στο ημερολόγιο, εσείς
μπορεί να δει ότι ειλικρινά πίστεψε</i>

425
00:34:49,889 --> 00:34:51,758
<i>ότι τα παιδιά της
κατεχόταν.</i>

426
00:34:52,625 --> 00:34:55,494
<i>Και στη θρησκεία LDS,</i>

427
00:34:55,495 --> 00:34:59,699
υπάρχει η πεποίθηση ότι δεν είναι ακάθαρτο
πράγμα μπορεί να εισέλθει στη βασιλεία του Θεού.

428
00:35:01,634 --> 00:35:04,570
<i>Έτσι το άγχος της για
να είσαι δίκαιος</i>

429
00:35:04,571 --> 00:35:07,339
<i>και να φτάσουμε σε ένα
ορισμένο μέρος στον παράδεισο</i>

430
00:35:07,340 --> 00:35:10,543
<i>στην πραγματικότητα στράφηκε σε
κακοποίηση των παιδιών της.</i>

431
00:35:11,945 --> 00:35:14,180
<i>Αλλά νόμιζε ότι ήταν
κάνοντας αυτό που ήταν καλό.</i>

432
00:35:15,315 --> 00:35:18,651
<i>Αυτό είναι να δημιουργείς πόνο
τι σε οδηγεί στον Θεό.</i>

433
00:35:21,287 --> 00:35:23,722
<i>"Πιέζω
τον στον ήλιο.</i>

434
00:35:23,723 --> 00:35:27,726
<i>"Επιστρέφει. Έρχομαι
πίσω με ένα πόκερ κάκτου.</i>

435
00:35:27,727 --> 00:35:32,365
<i>"Όταν του χώνω την πλάτη για να μπω
ο ήλιος, ούτε καν πτοείται.</i>

436
00:35:34,501 --> 00:35:38,304
<i>"Του είπα, "Δώσε τον δαίμονά σου
φίλος ένα μήνυμα για μένα.'</i>

437
00:35:39,239 --> 00:35:42,242
<i>"Δεν θα ησυχάσω. θα
δεν σταματά. Δεν θα φύγω.</i>

438
00:35:43,743 --> 00:35:46,312
<i>Θα τον πολεμήσω μέχρι
την ημέρα που θα πεθάνεις.'"</i>

439
00:35:52,218 --> 00:35:56,189
<i>Δεν υπάρχει απολύτως καμία αμφιβολία...</i>

440
00:35:57,323 --> 00:36:02,896
<i>...τι έκανε εκείνο το νεαρό αγόρι εκείνη την ημέρα
έσωσε τη ζωή του και της αδερφής του.</i>

441
00:36:07,901 --> 00:36:10,269
<i>Ο Franke και αυτή
επιχειρηματικός συνεργάτης Jodi Hildebrandt</i>

442
00:36:10,270 --> 00:36:12,404
<i>βλέπεται η παροχή συμβουλών σε αυτό το βίντεο</i>

443
00:36:12,405 --> 00:36:14,640
α <i>χρεώνονται με
επιδεινούμενη παιδική κακοποίηση</i>

444
00:36:14,641 --> 00:36:16,442
<i>αφού λέει η αστυνομία
Το 12χρονο του Franke...</i>

445
00:36:16,443 --> 00:36:18,844
<i>Τηλεφώνησα
Jodi, καμία απάντηση.</i>

446
00:36:18,845 --> 00:36:22,514
<i>Προσπάθησα ακόμη και να τηλεφωνήσω στο δικό μου
μαμά, που ήταν ένα μεγάλο όχι,</i>

447
00:36:22,515 --> 00:36:25,351
γιατί δεν υποτίθεται
να επικοινωνήσω καθόλου με τη μαμά μου,

448
00:36:25,352 --> 00:36:27,853
και δεν πήρα απάντηση
είτε από τη μαμά μου.

449
00:36:27,854 --> 00:36:30,956
<i>Μέχρι στιγμής, δεν έχει υπάρξει
σχόλιο από κάποια από τις γυναίκες.</i>

450
00:36:30,957 --> 00:36:32,024
<i>Η οικογένεια του Φράνκε...</i>

451
00:36:32,025 --> 00:36:34,626
Λοιπόν, έκανα το αδύνατο
και το αδιανόητο

452
00:36:34,627 --> 00:36:36,296
και έστειλα μήνυμα στον μπαμπά μου.

453
00:36:38,398 --> 00:36:41,100
<i>Σε ποιους δεν είχα στείλει μήνυμα
σε περισσότερο από ένα χρόνο.</i>

454
00:36:41,101 --> 00:36:46,271
Και έλαβα ένα μήνυμα από τον πατέρα μου που έλεγε:
«Γεια, σήμερα το απόγευμα θα πάω στο σπίτι.

455
00:36:46,272 --> 00:36:49,141
Θα ήθελα να το ελέγξω και
είσαι ευπρόσδεκτος να έρθεις».

456
00:36:51,811 --> 00:36:54,713
<i>Τραβάω και το βλέπω αυτό
άντρας στην μπροστινή αυλή</i>

457
00:36:54,714 --> 00:36:56,582
και σκέφτομαι, "Ποιος είναι αυτός;"

458
00:36:56,583 --> 00:36:59,218
Και μετά σηκώνεται όρθιος και

459
00:36:59,219 --> 00:37:03,856
ήταν μόνο αυτό
αδύνατος, αδύναμος άντρας.

460
00:37:06,259 --> 00:37:08,728
<i>Ο Τσαντ κοίταξε
τόσο πιο παλιά.</i>

461
00:37:10,430 --> 00:37:13,767
<i>Και ρώτησε, "Τι συμβαίνει;
Τι είναι όλα αυτά που ακούω;»</i>

462
00:37:16,469 --> 00:37:18,170
<i>Και του είπα</i>

463
00:37:18,171 --> 00:37:23,776
για τα παιδιά που βρίσκονται κάτω
την επιρροή των κακών πνευμάτων

464
00:37:23,777 --> 00:37:26,345
και τα πράγματα που αυτοί
φέρεται να έκαναν.

465
00:37:28,815 --> 00:37:30,216
<i>Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι.</i>

466
00:37:31,651 --> 00:37:35,154
Δέχτηκα την κατάχρηση
ως κάτι αληθινό.

467
00:37:35,155 --> 00:37:36,889
Και αυτό είναι πραγματικά
δύσκολο για μένα να πω

468
00:37:36,890 --> 00:37:40,225
γιατί μου εξήγησε η μαμά μου
στον μπαμπά μου κατά κάποιο τρόπο,

469
00:37:40,226 --> 00:37:42,361
και ο μπαμπάς μου εξήγησε
για μένα κατά κάποιο τρόπο,

470
00:37:42,362 --> 00:37:44,831
από αυτό ήταν το σωστό.

471
00:37:47,000 --> 00:37:50,135
<i>Μπήκα μέσα στο
σπίτι για πρώτη φορά</i>

472
00:37:50,136 --> 00:37:52,172
σε πάνω από ένα χρόνο.

473
00:38:00,547 --> 00:38:02,515
<i>Και ήταν απλώς ένα χάος.</i>

474
00:38:04,017 --> 00:38:07,820
<i>Τα πράγματα ήταν σκουπίδια
σε όλο το πάτωμα</i>

475
00:38:07,821 --> 00:38:10,290
σε κάδους και κουβάδες.

476
00:38:19,332 --> 00:38:22,101
<i>Και άνοιξα τα συρτάρια και
τα συρτάρια ήταν όλα άδεια.</i>

477
00:38:22,102 --> 00:38:23,503
<i>Όλα ήταν άδεια.</i>

478
00:38:27,807 --> 00:38:30,642
<i>Το μυαλό μου ήταν απλά
κούρσα σε αυτό το σημείο.</i>

479
00:38:30,643 --> 00:38:33,078
<i>Τα πράγματα που πίστευα</i>

480
00:38:33,079 --> 00:38:37,650
δεν ήταν συμβατές με τα γεγονότα
που κάθονταν μπροστά μου.

481
00:38:44,224 --> 00:38:48,528
<i>Μπαίνω και ο Κέβιν
κάθεται στον οθωμαν</i>ό

482
00:38:49,396 --> 00:38:53,165
με το κεφάλι κάτω και εκείνος
σηκώθηκε και αγκαλιαστήκαμε

483
00:38:53,166 --> 00:38:56,835
και απλά έκλαιγε
και ζήτησε συγγνώμη.

484
00:38:56,836 --> 00:38:58,704
Είπε: «Ζητώ συγγνώμη
για το χάλι».

485
00:38:58,705 --> 00:39:03,976
Και είπαμε, «Λοιπόν, ξέρεις ότι είναι ακατάστατο
γιατί μάζευαν τα πράγματά τους για να φύγουν.

486
00:39:03,977 --> 00:39:05,045
Κινούνταν».

487
00:39:05,679 --> 00:39:09,982
Και είπε: «Περίμενε. Όχι...
Όχι... Πού; Γιατί;

488
00:39:09,983 --> 00:39:11,884
«Εδώ είναι το σπίτι τους!
Εδώ μένουν!

489
00:39:11,885 --> 00:39:13,620
W... Γιατί θα
πάνε πουθενά;»

490
00:39:16,556 --> 00:39:19,659
Και αρχίσαμε να του εξηγούμε
και... και είπε: «Όχι. Σταμάτα.

491
00:39:20,493 --> 00:39:22,494
Απλά ακούστε. Πρέπει να μιλήσω».

492
00:39:22,495 --> 00:39:25,598
Και πήγαμε πάνω και μέσα στο δικό του
σαλόνι και κάθισε και μίλησε.

493
00:39:26,099 --> 00:39:28,134
Και μιλήσαμε για έξι ώρες.

494
00:39:28,802 --> 00:39:33,940
Κι έτσι, άρχισα να ρωτάω
ερωτήσεις για πρώτη φορά.

495
00:39:34,841 --> 00:39:39,145
«Το έκανε πραγματικά η Ρούμπι
μετακόμιση στον Άγιο Γεώργιο;

496
00:39:40,347 --> 00:39:41,348
Σωστό ή ψέμα;»

497
00:39:42,415 --> 00:39:43,416
"Αληθής."

498
00:39:44,084 --> 00:39:46,519
«Τι συνέβαινε στο σπίτι μου;»

499
00:39:47,987 --> 00:39:48,988
Και μοιράστηκαν.

500
00:39:50,256 --> 00:39:52,958
Απλώς συνέχιζε να αρπάζει
το κεφάλι του και θα έκλαιγε

501
00:39:52,959 --> 00:39:55,461
και ήταν τόσο θυμωμένος.

502
00:39:55,462 --> 00:39:58,731
Και είπε απλώς, «Απλώς
νιώθω σαν να τρελαίνομαι.

503
00:39:58,732 --> 00:40:01,467
Τίποτα από αυτά δεν κάνει
αίσθηση. Νιώθω σαν..."

504
00:40:01,468 --> 00:40:04,404
Λέει, «Νομίζω ότι όλα...
όλα ήταν ψέματα».

505
00:40:06,439 --> 00:40:09,708
<i>Μόλις κατάλαβε
ότι του είχαν υποστεί πλύση εγκεφάλου.</i>

506
00:40:09,709 --> 00:40:11,243
- Ναι.
- Και μόλις ξεκινούσε

507
00:40:11,244 --> 00:40:12,379
να βγει από αυτό.

508
00:40:13,646 --> 00:40:16,750
Ξαφνικά, δύο
συν δύο ισοδυναμούν με τέσσερα

509
00:40:17,817 --> 00:40:19,486
και τα πράγματα είχαν νόημα.

510
00:40:20,820 --> 00:40:26,191
Απλώς είπε, «Τσαντ, έχουμε... έχουμε
είπαν ψέματα για αυτό... όλο αυτό το διάστημα.

511
00:40:26,192 --> 00:40:28,394
«Κανένα παιδί δεν είναι δαιμονισμένο.

512
00:40:28,395 --> 00:40:33,233
Κανένα παιδί ή παιδί δεν έχει κάνει τα πράγματα
που η μαμά σου είπε ότι το έκαναν».

513
00:40:36,169 --> 00:40:39,972
<i>Ο μπαμπάς μου ήταν μέσα
δάκρυα. Με αγκάλιασε.</i>

514
00:40:39,973 --> 00:40:41,840
<i>Έκλαγε στον ώμο μου.</i>

515
00:40:41,841 --> 00:40:43,842
<i>Και πάλευα
με τον εαυτό μου στο κεφάλι</i>

516
00:40:43,843 --> 00:40:46,111
<i>σαν, "Ό,τι έχεις
Το να μαθαίνεις είναι ψέμα."</i>

517
00:40:46,112 --> 00:40:48,614
Και θυμάμαι μόνο,
έκλεισα τα μάτια μου

518
00:40:48,615 --> 00:40:51,183
και τα θυμάμαι όλα
αίμα τρέχει στο κεφάλι μου,

519
00:40:51,184 --> 00:40:54,487
και συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα
πραγματικά την υπερασπίζεσαι πια.

520
00:40:56,356 --> 00:41:00,759
<i>Σιγά σιγά,
Αποδεχόμουν την ιδέα</i>

521
00:41:00,760 --> 00:41:05,198
<i>που είχαν η Ρούμπι και η Τζόντι
έκανε κάτι απαίσιο.</i>

522
00:41:08,234 --> 00:41:11,671
Νιώθω θυμό όταν
Το σκέφτομαι αυτό.

523
00:41:15,108 --> 00:41:16,876
Κάνετε
νιώθεις ένοχος;

524
00:41:17,677 --> 00:41:18,945
Απολύτως.

525
00:41:22,048 --> 00:41:26,953
Ήμουν η τελευταία γραμμή του
άμυνα για αυτά τα παιδιά

526
00:41:29,122 --> 00:41:32,492
και ετοίμασα τις βαλίτσες μου
και απομακρύνθηκε.

527
00:41:38,798 --> 00:41:40,399
Όλα ανεβαίνουν!

528
00:41:40,400 --> 00:41:43,836
Πέμπτο Περιφερειακό Δικαστήριο στην Ουάσιγκτον
Η κομητεία της πολιτείας της Γιούτα βρίσκεται τώρα σε σύνοδο.

529
00:41:43,837 --> 00:41:46,171
Ο αξιότιμος Γιάννης
J. Walton που προεδρεύει.

530
00:41:46,172 --> 00:41:47,506
Μπορεί να καθίσετε.

531
00:41:47,507 --> 00:41:51,377
Κα Hildebrandt,
πώς παρακαλάς να μετρήσεις ένα,

532
00:41:51,378 --> 00:41:54,713
επιδεινούμενη παιδική κακοποίηση,
κακούργημα δευτέρου βαθμού;

533
00:41:54,714 --> 00:41:55,781
Ενοχος.

534
00:41:55,782 --> 00:41:58,584
Και να μετράω
τρία, βαριά παιδική κακοποίηση,

535
00:41:58,585 --> 00:41:59,985
κακούργημα δευτέρου βαθμού;

536
00:41:59,986 --> 00:42:01,320
Ενοχος.

537
00:42:01,321 --> 00:42:05,425
Η Τζόντι έπεισε τη Ρούμπι ότι εκεί
ήταν μια αιτία που αξίζει να παλέψεις.

538
00:42:05,892 --> 00:42:07,526
Και σε αυτή τη διαδικασία,

539
00:42:07,527 --> 00:42:10,864
Η αιτία της Ρούμπι έγινε να
εξάλειψε τα παιδιά της του κακού

540
00:42:11,464 --> 00:42:13,667
όταν δεν υπήρχε ποτέ
κάθε κακό να εξαλείψει.

541
00:42:14,868 --> 00:42:17,636
Να μετράνε
πέντε, βαριά παιδική κακοποίηση,

542
00:42:17,637 --> 00:42:19,938
- κακούργημα δευτέρου βαθμού;
- Ένοχος.

543
00:42:19,939 --> 00:42:23,543
<i>Νομίζω ότι έλαβε
μεγάλη ικανοποίηση</i>

544
00:42:24,611 --> 00:42:28,682
παίρνοντας εκδίκηση
όποιος είναι ευτυχισμένος.

545
00:42:30,417 --> 00:42:32,117
Η κυρία Χίλντεμπραντ...

546
00:42:32,118 --> 00:42:33,920
<i>Τζόντι
ήταν πολύ προικισμένος.</i>

547
00:42:34,921 --> 00:42:37,956
<i>Μέρος του δώρου
ήταν να μπορέσω</i>

548
00:42:37,957 --> 00:42:39,893
πες τους ανθρώπους να
πιστέψτε πράγματα που

549
00:42:41,294 --> 00:42:43,962
μην βγάζεις καν νόημα,
αλλά τους πιστεύουν.

550
00:42:43,963 --> 00:42:45,265
Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

551
00:42:45,832 --> 00:42:49,402
<i>Αν είσαι σαν
εμένα, είχες πόνο στη ζωή σου.</i>

552
00:42:50,937 --> 00:42:53,872
<i>Συνδέσεις
είναι η λύση.</i>

553
00:42:55,175 --> 00:42:56,942
<i>Η βούρτσα μου με το κακό</i>

554
00:42:56,943 --> 00:43:00,312
<i>με οδήγησε μόνο στον Ιησού Χριστό.</i>

555
00:43:00,313 --> 00:43:03,282
Πριν το σκεφτόμουν
αυτές οι διδασκαλίες ήταν από αυτόν.

556
00:43:03,283 --> 00:43:07,152
Και το είδα τόσο καλά

557
00:43:07,153 --> 00:43:09,389
κανένα μέρος του δεν τον ενσάρκωσε.

558
00:43:14,961 --> 00:43:17,763
Η κα.
Ο Franke είναι τώρα εδώ.

559
00:43:17,764 --> 00:43:21,800
Εντάξει, έχω πάει
υπέβαλε συμφωνία παραίτησης

560
00:43:21,801 --> 00:43:24,370
και φαίνεται να είναι
υπογεγραμμένο από την κα Φράνκε.

561
00:43:24,371 --> 00:43:26,773
- Κυρία Φράνκε, υπογράψατε αυτή τη συμφωνία;
- Ναι.

562
00:43:28,008 --> 00:43:31,643
<i>Το βρήκα πολύ
δύσκολο να δεις τη Ρούμπι</i>

563
00:43:31,644 --> 00:43:34,913
και έτσι, επέλεξα να μην το κάνω.

564
00:43:34,914 --> 00:43:37,216
Κυρία Φράνκε,
πώς παρακαλάς να μετρήσεις ένα,

565
00:43:37,217 --> 00:43:40,387
επιδεινούμενη παιδική κακοποίηση,
κακούργημα δευτέρου βαθμού;

566
00:43:41,287 --> 00:43:42,422
Ενοχος.

567
00:43:42,889 --> 00:43:45,190
Να μετράνε
τρία, βαριά παιδική κακοποίηση,

568
00:43:45,191 --> 00:43:46,726
κακούργημα δευτέρου βαθμού;

569
00:43:47,327 --> 00:43:48,627
Ενοχος.

570
00:43:48,628 --> 00:43:52,297
<i>Για να ακούσω αυτή τη γυναίκα
που έχω προσκυνήσει</i>

571
00:43:52,298 --> 00:43:56,502
<i>απλώς παραδεχτείτε
καταστρέφοντας την οικογένειά μας,</i>

572
00:43:56,503 --> 00:43:57,570
<i>πόνεσε.</i>

573
00:44:05,845 --> 00:44:07,579
Εκεί
είναι μια πραγματική βάση...

574
00:44:07,580 --> 00:44:10,082
<i>Πραγματικά ήταν
σπαρακτικό βλέποντάς την</i>

575
00:44:10,083 --> 00:44:14,688
σε αλυσίδες στον αστράγαλο και, χμ,
και... και χειροπέδες.

576
00:44:15,989 --> 00:44:19,124
<i>Πριν πάω στην καταδίκη,
Είπα, "Δεν θα κοιτάξω τη Ρούμπι."</i>

577
00:44:19,125 --> 00:44:21,593
Όπως, «Εγώ... δεν το κάνω
νοιάζομαι να τη δω».

578
00:44:21,594 --> 00:44:24,464
Και έτσι, εγώ, απλά κοίταξα
ο δικαστής όλη την ώρα.

579
00:44:41,081 --> 00:44:46,186
Προσωπικά έχω δει και εγώ
πολλά κροκοδείλια δάκρυα από αυτήν.

580
00:44:47,654 --> 00:44:50,757
<i>Και έτσι, δεν μπορώ να πω
αν λυπάται.</i>

581
00:45:13,013 --> 00:45:14,480
<i>Τι κάνουμε;</i>

582
00:45:14,481 --> 00:45:18,118
Λοιπόν, θα μάθουμε αν
είναι ροζ ή αν είναι μπλε.

583
00:45:18,618 --> 00:45:21,153
Είναι ροζ!

584
00:45:21,154 --> 00:45:22,621
Θα γίνει κορίτσι!

585
00:45:24,324 --> 00:45:26,525
- Α!
- Α!

586
00:45:26,526 --> 00:45:27,593
Ναι!

587
00:45:28,661 --> 00:45:29,729
Το ήξερα!

588
00:45:31,031 --> 00:45:33,766
Τσαντ; Τι πιστεύεις;

589
00:45:35,602 --> 00:45:38,537
Το να το κοιτάς δεν θα το κάνει
κάνε το να γίνει μπλε φίλε.

590
00:45:46,446 --> 00:45:48,715
Που είναι
είσαι με τη Ruby τώρα;

591
00:45:49,616 --> 00:45:51,483
Δεν θα της ξαναμιλήσω ποτέ.

592
00:45:51,484 --> 00:45:55,154
Όπως, αν είναι η πιο
απολογητικό άτομο στον κόσμο ή όχι.

593
00:45:55,155 --> 00:45:58,323
Όπως, αυτό δεν κάνει
άλλαξε κάτι για μένα.

594
00:46:01,661 --> 00:46:05,298
<i>Έχουμε μια παιδική ηλικία
και μια μαμά...</i>

595
00:46:09,302 --> 00:46:10,469
<i>...και αυτό ήταν δικό μου.</i>

596
00:46:19,145 --> 00:46:20,513
<i>Σας λείπει;</i>

597
00:46:21,114 --> 00:46:22,781
<i>Μου λείπει μια μητρική φιγούρα.</i>

598
00:46:22,782 --> 00:46:26,218
<i>Μου λείπει το πώς ήταν
όταν ήμουν πολύ μικρός.</i>

599
00:46:27,721 --> 00:46:31,925
<i>Αλλά νομίζω τι είναι
αξίζει να περάσετε.</i>

600
00:46:32,525 --> 00:46:34,760
Δεν νομίζω ότι πρέπει να φύγει

601
00:46:34,761 --> 00:46:37,997
τουλάχιστον μέχρι τα παιδιά, όλα
τα παιδιά, γίνονται 18 ετών.

602
00:46:43,903 --> 00:46:46,539
<i>Αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό
Δεν έχω αγάπη για αυτήν.</i>

603
00:46:48,808 --> 00:46:50,577
<i>Κάνε
την αγαπάς ακόμα;</i>

604
00:46:51,044 --> 00:46:52,045
Οπωσδήποτε.

605
00:46:53,313 --> 00:46:56,182
Εγώ... Πάντα την αγαπούσα.

606
00:46:56,983 --> 00:46:59,284
Ακόμα κι αν
κακοποίησε τα παιδιά,

607
00:46:59,285 --> 00:47:00,453
ακόμα την αγαπάς;

608
00:47:01,354 --> 00:47:02,521
Ω, ναι.

609
00:47:08,828 --> 00:47:11,197
<i>Οι ενέργειες που αυτή
είναι φρικιαστικά,</i>

610
00:47:12,198 --> 00:47:14,166
<i>αλλά εξακολουθώ να νιώθω μια λαχτάρα.</i>

611
00:47:14,167 --> 00:47:15,969
Μου λείπει...

612
00:47:19,406 --> 00:47:21,273
<i>Όλες οι αίθουσες παράδοσης,</i>

613
00:47:21,274 --> 00:47:23,977
<i>όλες τις στιγμές
κρατώντας τα παιδιά μας...</i>

614
00:47:27,347 --> 00:47:31,084
<i>Είναι εύκολο για τον κόσμο
να μισείς αυτή τη γυναίκα,</i>

615
00:47:32,218 --> 00:47:35,788
<i>και τόσοι πολλοί άνθρωποι θέλουν
να συμμετάσχω σε αυτή τη χορωδία,</i>

616
00:47:35,789 --> 00:47:40,960
και δεν μπορώ να τα απενεργοποιήσω όλα
από αυτές τις άλλες αναμνήσεις.

617
00:47:59,412 --> 00:48:01,046
<i>Αυτός είναι ο παράδεισος!</i>

618
00:48:01,047 --> 00:48:05,217
Ζω για να είμαι στην κουζίνα
με τα παιδιά μου και καλό φαγητό.

619
00:48:05,218 --> 00:48:06,553
Πατερούλης!

620
00:48:07,721 --> 00:48:10,557
Πώς κάνεις
βγάζει νόημα όλο αυτό;

621
00:48:11,691 --> 00:48:13,259
Τι σας συνέβη σε όλους;

622
00:48:16,029 --> 00:48:18,565
<i>Αυτό πραγματικά
είναι μια ιστορία αγάπης,</i>

623
00:48:21,067 --> 00:48:22,468
<i>ελπίδας...</i>

624
00:48:28,074 --> 00:48:29,175
<i>...της οικογένειας.</i>

625
00:48:33,113 --> 00:48:36,448
<i>Αλλά αυτό είναι επίσης ένα
ιστορία εξαπάτησης...</i>

626
00:48:40,954 --> 00:48:42,589
<i>...του ελέγχου.</i>

627
00:48:52,332 --> 00:48:55,402
<i>Και τελικά, είναι
μια ιστορία πίστης.</i>

628
00:48:58,738 --> 00:49:01,374
<i>Αν βάλεις την πίστη σου
σε λάθος χέρια,</i>

629
00:49:02,709 --> 00:49:04,444
<i>μπορείτε να χάσετε τα πάντα.</i>

630
00:49:09,582 --> 00:49:11,818
Ευχαριστώ, παιδιά.
Ευτυχισμένος προγραμματισμός.

